Veslingur összeszámolja a halott pribékek értékeit, összesen 34 ezüstöt, 119 vas érmét, 5 pajzsot, 5 bőrvértet, 6 fejszét, 1 íjat és egy tegez nyílvesszőt szednek össze.
Völund ellátja Sigurd sebeit (elég súlyosak, az íjjász átlőtte a lábikráját, valószínűleg egy életre lesántult, de él), majd emlékezteti Veslingurt, hogy ha öltek, azt a legközelebbi háznál be kell jelenteni, hogy ne számítson a kifinomult svenkar jogrendszerben gyilkosságnak. Az egész csapat egyetért, hogy nem akarnak visszafordulni Lundborgba emiatt, de innen két napnyira fekszik az öreg Boldvar tanyája, ami bár szigorúan nézve nincs közelebb és nem is igazán tartozik Lundborghoz, de a kötelességüket teljesíteni tudják. Völund még száműzi Kecskebaszó lelkét a Fénytelen Birodalomba (erről kivételesen bizonyságot szerez, mert istennője látomást küld róla), majd felkeresik a remetét.
A tanya felé tartva Vigrid felhívja Völund figyelmét arra, hogy Gyda szerelmes pillantásokat vetett a godira. Völund gyanakszik, hogy Vigrid a bolondját akarja járatni vele, de Vigrid őszintének tűnik. Völund elmondja, hogy ő nem tud mit kezdeni a helyzettel. Vigrid győzködi, hogy van ott valami több is. Völund elmondja, hogy felszabadultabb, amikor nem godi, de ha a vezér azt várja el tőle, hogy godi legyen…
Sigurd magához tér, de a lába nagyon rosszul néz ki: ínszakadás. Völund nekiadja a sebéből kiszedett vas nyílhegyet. Sigurd megeszi az egyik éltető szívet, és nem hányja ki. Völund nagy izgatottságában elkotyogja, hogy Sigurdnak is van egy kedvese, mire Vigrid (aki a női szív nagy ismerőjének tekinti magát) felajánlja, hogy segít neki ajándékot választani Gydának.
Ketil is elcsípi Völundot: érdekli őt a sebgyógyítás, a godi pedig lelkes, hogy taníthatja.
Maga Boldvar egy hatalmas tanyán él (részleteket lásd itt), és nagyon védi is a birtokát, ezzel Ketil szembesül, mikor minden óvatossága ellenére rettenetes zenebonát csap pár bádogedény, amit a fákra erősítettek. A csapat nem akar osonkodni, így Boldvar csak kiront, de nem támad rájuk. A vénember mogorva, de nem ellenséges, tudomásul veszi, hogy végeztek pár haramiával, nem csinál belőle ügyet. Sigurd (aki időközben magához tért) tisztelettel beszélgetni próbál vele, de nem ér el túl sokat //de az egyértelmű, hogy Boldvar azon kevesek közé tartozik, akit kicsit sem érdekel a származása, ő kb. mindenkit utál :D //. Veslingur érdeklődik, hozzon-e valamit a vásárból, Boldvar farkasfojtó lápi gombát kér (se Ketilnek, se Sigurdnak nem ugrik be, mire jó ez, és ez eléggé idegesíti is őket). Sigurd nagyon szeretne tanulni a vénségtől, aki viszont cserébe munkát vár el, amire most nincs idejük. Veslingur úgy ítéli meg, jobban kedveli a marcona Boldvart, mint a legtöbb lundborgit, mert egyenes.
Ez után elindulnak hosszú útjukra, első állomás a félúton elterülő Manu faluja. Ez egy kis porfészek, svenkar mércével is babonás, de vendégszerető emberekkel. A Kalsgardba igyekvő utazók kedvelt megálló helye ez.
Az utazás meglepően jól alakul, sikerül egy egész napot megspórolniuk azzal, hogy ahelyett, hogy a tájat átszelő folyót a közismert gázlón át tennék meg, ráakadnak egy félbevágott fatörzsből készült hídra (svenkar magas építészet!!!!), és azon kelnek át...