Sigurd a sörházban tér magához. Összekaparja magát és szétnéz. Ketil ébren figyeli. Rövid tanakodás után táborhelyükre indulnak, hogy megkeressék Völundot. A táborhelyen a vidáman egy kövér nyulat sütögető Ube köszönti őket. Síkvidéki ullvík sütési technika: a nyulat megtömte tőzeggombával és úgy…

Ketil tovább vigyáz Sigurdra, hátha rátörnek Saras Rune rabszolga-vadászai. Veslingur megmondja Freyának, hogy komoly dolgokról akar vele beszélni, azonban előtte még beszél Ezüst Orm jarllal. Elmondja, hogy párbajozni akarnak, amire a jarl azonnal ráharap és nagy eseményt szervez köré, hajnali…

Némi udvarias csevegés után Sólrún elköszön és távozik. „Holnapra majd kitalálok valami szórakoztatót.” mondja még távoztában. Sigurd megszaglássza a mellette elhaladó Trollvérű Gunnbjörnt: a testőrnek olyan a szaga, mint a nedves fakéreg állott vérrel meghintve. Veslingur kiküldi a szolgákat és…