Miután megbeszélték, hogy napnyugtakor találkoznak Veslingurnál, Sigurd a Völunddal közös otthonukban elkezd bűbájos holmit készíteni, pontosabban az Éltető szív nevű varázslatos szert, melyhez a vadmacskák szívét tervezi felhasználni. Hazafele menet megkérdezi Ubét, Veslingur csatlósát, vannak-e…

Sigurd szeretné biztonságba tudni szerzeményeit (a harci fejszét, a Crom-Cruach idolt és a jarltól kapott vadászkürtöt), ezért elmegy a nővéreihez és édesanyjához, hogy ott tehesse el (és visz nekik vaddisznó combot). Csak a legidősebb húga, Olga van otthon, aki igen megörül neki, mint kiderül, az…

Lax temetése méltóságteljes és gazdag pompával ékes. Björn látványosan elvonul a szertartás kezdetén, oldalán a huskarljaival. Völund még meghányja-veti magában, megpróbálja-e mégis a Fénytelen Birodalomba száműzni a számi fiú lelkét, de amikor átbeszélik a szertartás részleteit Sjón…

Völund (aki gondosan nem csapta szét magát) rájön, hogy jobb lenne mielőbb megosztania vezérével a tegnapi látomást, mert úgy érzi, veszély fenyegeti Lundborgot, de előtte szeretne néhány értékes komponenst összeszedni. Pár rozsdás szeget talál is, de amikor szöges nyakörvet keres, azt csak igen…