Sigurd a sörházban tér magához. Összekaparja magát és szétnéz. Ketil ébren figyeli. Rövid tanakodás után táborhelyükre indulnak, hogy megkeressék Völundot. A táborhelyen a vidáman egy kövér nyulat sütögető Ube köszönti őket. Síkvidéki ullvík sütési technika: a nyulat megtömte tőzeggombával és úgy…

Ketil tovább vigyáz Sigurdra, hátha rátörnek Saras Rune rabszolga-vadászai. Veslingur megmondja Freyának, hogy komoly dolgokról akar vele beszélni, azonban előtte még beszél Ezüst Orm jarllal. Elmondja, hogy párbajozni akarnak, amire a jarl azonnal ráharap és nagy eseményt szervez köré, hajnali…

Némi udvarias csevegés után Sólrún elköszön és távozik. „Holnapra majd kitalálok valami szórakoztatót.” mondja még távoztában. Sigurd megszaglássza a mellette elhaladó Trollvérű Gunnbjörnt: a testőrnek olyan a szaga, mint a nedves fakéreg állott vérrel meghintve. Veslingur kiküldi a szolgákat és…

Sigurd és Vigrid az íjászverseny előtt elugranak az Istenek völgyébe. Az árusok zaklatják őket, inkább nem is néznek rájuk, hogy ne bátorítsák őket. Egy fickó rájuk pisszeg, Vigrid odalép hozzá. Valami különleges dolgot akar eladni: tündérkenyeret. Nem érheti napfény, ezért egy pincében készítik.…

Elnézést kérek a késedelmes publikálásért, és köszönet Alister barátomnak a szorgos jegyzetelésért, sokkal könnyebb így beszámolókat írni. Vigrid utolsó emléke, hogy Veslingur diadalmas győzelme után a szkaldversenyen nagyon bekarmol. Egy nagyon puha ágyban,egy elképesztően pompázatos sátorban…